В софийском Доме кино впервые в Болгарии состоится показ фильма, адаптированного для незрячих

Первый показ фильма, специально предназначенный для людей с ограниченным зрением, состоится 27 апреля в Доме кино в Софии, сообщают организаторы. Публика может посмотреть адаптированную для незрячих версию кинофильма «Король бельгийцев». Кино для незрячих является проектом масштабного болгарского кинофестиваля «София филм фест», а его создатели стремятся превратить его в постоянную инициативу.

Лишь небольшое число незрячих посещает кинотеатры, но благодаря усилиям организаторов все больше кинофильмов будут адаптированы технически специально для их нужд.

В марте, когда состоялся ХХІ фестиваль «София филм фест», впервые были представлены две картины, тематически связанные с жизнью людей, лишенных зрения. Показы прошли в экспериментальном порядке, а к их реализации подключились актеры, которые вживую читали в зале диалоги между героями, а также и объяснительные тексты между репликами, чтобы незрячие могли себе представить сцены и детали в них возможно наилучшим образом.

«Король бельгийцев» станет первым кинофильмом в Болгарии, дублированным особым способом, благодаря которому он становится доступным для людей с нарушенным зрением. На «София филм фест» эта бельгийская кинокартина, почти полностью снятая в Болгарии, привлекла больше всего зрителей, она была представлена и на официальном открытии кинофестиваля. «Король бельгийцев» создан сценаристами и режиссерами Петером Бросенсом и Джессикой Хоуп Вудворт. В продукции с болгарской стороны приняли участие певица Нина Николина, настоящий болгарский фольклорный ансамбль, составленный из участниц самых известных хоровых коллективов в нашей стране («Мистерия болгарских голосов», ансамбль им. Филиппа Кутева, квартет «Славей»), как и двое учеников из школы для детей с нарушенным зрением им. Луи Брайля в Софии. Как раз воспитанники этой школы станут и первыми зрителями специализированного показа «Короля бельгийцев» в Доме кино, который состоится 27 апреля, в 17.00 по болгарскому времени.

Источник: БНР

Читайте
новости: